0643-812501870

我们只用绿色的食品原料

亚美体育零食加工厂,只为您的健康着想

中国大学起英文名 路子太野了

本文摘要:最近,有人在网上提出了对北大、清华的质疑,这次的角度有点清奇:这个问题提得许多人一愣:平时没以为“Peking”和“Tsinghua”有啥不妥,但一提出来,又感受似乎确实有那里差池……对交锋汉大学 Wuhan University、复旦大学 Fudan University、南开大学 Nankai University 等,北大和清华的英文名很显着不切合汉语拼音的发音规则,这是怎么回事?而且应该早有人发现了,却为什么又不改呢?

亚美体育

最近,有人在网上提出了对北大、清华的质疑,这次的角度有点清奇:这个问题提得许多人一愣:平时没以为“Peking”和“Tsinghua”有啥不妥,但一提出来,又感受似乎确实有那里差池……对交锋汉大学 Wuhan University、复旦大学 Fudan University、南开大学 Nankai University 等,北大和清华的英文名很显着不切合汉语拼音的发音规则,这是怎么回事?而且应该早有人发现了,却为什么又不改呢?带着这个疑问,我们研究了中国数百个大学的英文名,意外地发现:中国大学起英文名,路子都太野了!1、孙逸仙,不是双鸭山!这些野路子内里,最突出的一类就是北大、清华这样的:不按现在的拼音规则发音。代表:清华大学 Tsinghua University北京大学 Peking University苏州大学 Soochow University中山大学 Sun Yat-Sen University河海大学 Hohai University长江大学 Yangtze University这内里,最著名(受迫害最严重)的要数双鸭山大学……哦!差池,是中山大学。

中山大学是以孙中山先生的名号命名的,Sun Yat-Sen 是孙逸仙的粤语拼音。如果根据现在的汉语拼音规则念的话,Sun Yat-Sen 很容易就被念成“双鸭山”。这也是厥后险些所有中山大学的同学都市自嘲自己来自双鸭山的原因。中山大学的特殊之处在于校名使用的是粤语拼音,而其他英文校名不按汉语拼音发音的大学,主要使用的都是邮政拼音。

好比北京大学、清华大学、苏州大学等,用的都是邮政拼音。邮政拼音的起源是英国人威妥玛(Thomas Wade)发现的韦氏拼音。威妥玛曾任英国驻华公使,厥后1888年回国在剑桥大学教学汉语,为了便于英国学生发音,他用罗马字母给汉字注音,于是建立了韦氏拼音。

1906年,在上海举行的帝国邮电联席集会通过了以韦氏拼音为基础的邮政拼音,修正了一些拼写,去掉了韦氏拼音的送气符号'。在1958年中国宣布汉语拼音方案之前,海内和国际上盛行的都是韦氏拼音和邮政拼音。好比,河海大学 Hohai University,一些来自中西部地域的同学或许会以为听上去像他们那里的方言,“嚯嗨”,怎么另有种特殊的土味儿?其实 Hohai 也泉源于韦氏拼音。在韦氏拼音中,He 被拼作 Ho。

南京大学原来也属于这一类,南京大学的前身金陵大学叫 University of Nanking,可是厥后建立南京大学,就改成了 Nanjing University。使用韦氏拼音、邮政拼音或者粤语拼音的学校,多数有很是悠久的建校历史。试想,要将1958年之前的校名沿用至今,除了名气要足够大,不必因为汉语拼音的降生而更名,还需要扛得住半个世纪以来海内高校的合并与拆分。因此,在某种水平上,这种不按汉语拼音发音的大学英文名,反而是学校的一种文化自信,可以看作一种荣光。

2、我就偏不走寻常路不按汉语拼音发音,是历史原因造成的特立独行。但另一种与众差别,就很难说清是什么原因了。我们先来做几道题感受一下:已知:西北大学 Northwest University西南大学 Southwest University东南大学 Southeast University请问,东北大学叫什么?东北大学 Northeastern University 已知:东北林业大学 Northeast Forestry University东北师范大学 Northeast Normal University东北农业大学 Northeast Agricultural University请问,东北财经大学叫什么?东北财经大学 Dongbei University of Finance and Economics已知:东华大学 Donghua University西华大学 Xihua University北华大学 Beihua University请问,南华大学叫什么?南华大学 University of South China已知:北京化工大学 Beijing University of Chemical Technology北京邮电大学 Beijing University of Post and Telecommunications北京医药大学 Beijing University of Chinese Medicine请问,北京科技大学叫什么?北京科技大学 University of Science and Technology Beijing已知:中国政法大学 China University of Political Science and Law华东政法大学 East China University of Political Science and Law西南政法大学 Southwest University of Political Science and Law西北政法大学 Northwest University of Political Science and Law以及中央财经大学 Central University of Finance and Economics上海财经大学 Shanghai University of Finance and Economics西南财经大学 Southwestern University of F。


本文关键词:中,国大,学起,英,文名,路子,太野,了,最近,亚美体育app

本文来源:亚美体育-www.hx-shopping.com